Finnisch-Dänisch Übersetzung für jakaminen

allokeringDer skal ske en ny allokering af de midler, der er til rådighed for produktioner, producenter og regioner. Totta sen sijaan on, että on tarpeen taata käytettävissä olevien varojen uudelleen jakaminen tuotannonalojen, tuottajien ja alueiden kesken.
delingDe vil muliggøre en specifik tilgang, der indebærer risiko/resultat-deling. Se mahdollistaa uudenlaisen lähestymistavan, johon liittyy riskien ja hyötyjen jakaminen. Den politiske løsning kan imidlertid under ingen omstændigheder ligge i en deling af Kosovo. Kosovon jakaminen ei voi kuitenkaan missään tapauksessa olla poliittinen ratkaisu. Der er naturligvis stadig det meget følsomme spørgsmål om deling af efterretningsoplysninger. Tiedustelutietojen jakaminen on tietysti edelleen hyvin arkaluontoinen asia.

division
fordelingHvis der foretages en klar fordeling af rettigheder og pligter, kan tjenesten fungere gnidningsløst. Oikeuksien ja velvoitteiden jakaminen selvällä tavalla mahdollistaa sen saumattoman työskentelyn. En rimelig fordeling af investeringer, risici og overskud er af altovervejende betydning i OPP-modellen. Investointien, riskien ja voittojen oikeudenmukainen jakaminen on ensiarvoisen tärkeää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusmallissa. Et spørgsmål, som også er af yderste vigtighed, er ansvar og fordeling af ansvar. Toinen erittäin tärkeä asia on vastuualueet ja niiden jakaminen.
uddelingDen omfattende uddeling af brochurer trykt på glittet papir har ikke kunnet udligne det. Kiiltävälle paperille painettujen esitteiden runsaskätinen jakaminen ei voinut korvata puutteita. Ærlig information og uddeling af kondomer er en bedre reaktion. Rehellinen valistus ja kondomien jakaminen ovat parempi ratkaisu. Vi mener, at uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet skal afskaffes. Meidän mielestämme elintarvikkeiden jakaminen yhteisön vähävaraisimmille pitäisi lopettaa.

Wörterbuch